aufmuntern

aufmuntern
1) jdn. erheitern: mit Scherzen, Fröhlichkeit поднима́ть подня́ть настрое́ние у кого́-н ., весели́ть раз- кого́-н ., ободря́ть /-бодри́ть кого́-н .
2) ermutigen: mit Worten, Blicken ободря́ть /-бодри́ть . ein wenig приободря́ть /-бодри́ть . zu etw. aufmuntern zu Kampf, Arbeit, Tätigkeit воодушевля́ть воодушеви́ть на что-н . <к чему́-н.>. jdn. aufmuntern zuzulangen <zu essen> угова́ривать кого́-н . поднале́чь на еду́ | aufmunternd ободря́ющий
3) munter machen: v. Kaffee оживля́ть /-живи́ть , взба́дривать /-бодри́ть

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "aufmuntern" в других словарях:

  • aufmuntern — aufmuntern …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufmuntern — Aufmuntern, verb. reg. act. munter machen. 1. Eigentlich. Einen Schlafenden aufmuntern. Einen von dem Schlafe aufmuntern. Einen Trägen aufmuntern, zuzuhören. 2. Figürlich. 1) Die Munterkeit und Lebhaftigkeit des Gemüthes erwecken und befördern.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufmuntern — V. (Aufbaustufe) jmdn. in bessere Stimmung bringen Synonyme: aufbauen, aufheitern, aufrichten, heiter stimmen Beispiel: Sie hat mich mit ein paar tröstenden Worten aufgemuntert. aufmuntern V. (Oberstufe) jmdn. in Schwung bringen, jmdn. beleben… …   Extremes Deutsch

  • aufmuntern — 1. a) auf andere Gedanken bringen, aufbauen, aufheitern, aufrichten, den Rücken stärken, heiter stimmen, Mut zusprechen, trösten, Trost spenden; (ugs.): aufmöbeln; (nachdrücklich): wieder aufrichten; (veraltend): erheitern. b) anregen, beleben;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufmuntern — beschwingen; belustigen; erheitern; erfreuen; amüsieren; aufheitern; ermutigen; anfeuern * * * auf|mun|tern [ au̮fmʊntɐn], muntere auf, aufgemuntert <tr.; hat: heiter stimmen: jmdn. durch eine Unterhaltung aufmuntern …   Universal-Lexikon

  • aufmuntern — auf·mun·tern; munterte auf, hat aufgemuntert; [Vt] jemanden aufmuntern bewirken, dass jemand, der schlecht gelaunt oder traurig ist, wieder lustiger wird || hierzu Auf·mun·terung die || ⇒↑munter1 …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufmuntern — aufmunterntr 1.jnäußerlichverjüngen(aufältereweiblichePersonenbezogen).1900ff. 2.einenabgenutztenGegenstandwiederherrichten.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufmuntern — auf|mun|tern ; ich muntere auf …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufmöbeln — erneuern; renovieren; sanieren; verbessern; auffrischen; aufpolieren (umgangssprachlich); pimpen (umgangssprachlich); verbessern; frisieren ( …   Universal-Lexikon

  • Aufmunterung — Ermunterung; Ermutigung * * * Auf|mun|te|rung 〈f. 20; unz.〉 das Aufmuntern * * * Auf|mun|te|rung, die; , en: das Aufmuntern. * * * Aufmunterung,   in der Regel nur begrenzt wirksames Verhalten gegenüber einer Person, das leichtere Hemmungen, eine …   Universal-Lexikon

  • aufheitern — beschwingen; belustigen; aufmuntern; erheitern; erfreuen; amüsieren * * * auf|hei|tern [ au̮fhai̮tɐn], heiterte auf, aufgeheitert: 1. <tr.; hat eine Person, die traurig ist, in heitere Stimmung versetzen: ich hatte große Mühe, ihn nach der… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»